1
00:00:02,460 --> 00:00:05,880
මන්තර ගුරුකම් නීතියට අනුව,
යුජි ඉටදෝරි,

2
00:00:06,715 --> 00:00:08,883
ශාප ලත් ආත්මයක් ලෙස, ඔබව නෙරපා හරිනු ඇත!

3
00:00:10,427 --> 00:00:12,762
ඉන්න! මගේ වරදක් නැහැ!

4
00:00:12,846 --> 00:00:15,473
වඩාත් වැදගත් වන්නේ,
අපි දෙන්නම හොඳටම ගුටිකනවා.

5
00:00:15,557 --> 00:00:16,850
අපි රෝහලට යමු.

6
00:00:17,600 --> 00:00:21,896
මට කියන්න බෑ ඉටදෝරිද කියලා
නැත්නම් ශාප ලත් ආත්මය දැන් කතා කරනවා.

7
00:00:21,980 --> 00:00:24,315
නරකයි! මම කළ යුත්තේ කුමක් ද?

8
00:00:24,816 --> 00:00:26,401
වෙන්නේ කුමක් ද?

9
00:00:26,484 --> 00:00:27,318
කුමක් ද?

10
00:00:27,402 --> 00:00:29,779
ගෝජෝ මහතා! ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

11
00:00:29,863 --> 00:00:30,739
ඒයි මේ.

12
00:00:30,822 --> 00:00:33,158
මම එන්න හිතාගෙන හිටියේ නැහැ.

13
00:00:33,241 --> 00:00:35,243
ඔහ්, මගේ. ඔයාලා ඔක්කොම රළුයි.

14
00:00:35,326 --> 00:00:38,371
මම ඒක පෙන්වන්න යනවා
දෙවන වසරේ සිසුන්ට.

15
00:00:38,455 --> 00:00:39,998
මෙතනින් බලන්න.

16
00:00:40,081 --> 00:00:41,916
ඉහළ නිලධාරීන් හිරිහැර කිරීම නතර කළේ නැත

17
00:00:42,000 --> 00:00:44,294
විශේෂ ශ්රේණියේ ශාපයක් අහිමි වීම ගැන.

18
00:00:44,377 --> 00:00:47,172
මම ඉක්මනින්ම නැගිට්ටා
සමහර දර්ශන නැරඹීමෙන් පසුව.

19
00:00:47,255 --> 00:00:48,965
ඉතින් ඔබ එය සොයා ගත්තාද?

20
00:00:50,216 --> 00:00:51,926
-මට සමාවෙන්න.
-කුමක් ද?

21
00:00:52,010 --> 00:00:54,929
කණගාටුයි, නමුත් මම එය කෑවා.

22
00:00:57,015 --> 00:00:57,932
ඔයා බැරැරුම් ද?

23
00:00:58,016 --> 00:00:58,933
- ඔව්.
- ඔව්.

24
00:00:59,976 --> 00:01:00,935
කුමක් ද?

25
00:01:03,271 --> 00:01:04,314
කුමක් ද?

26
00:01:04,397 --> 00:01:06,691
මම දකියි.

27
00:01:08,985 --> 00:01:12,572
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය ඔබ සමඟ ඒකාබද්ධ වේ.
ඒක හාස්‍යජනකයි.

28
00:01:12,655 --> 00:01:14,449
ඔබේ ශරීරයේ යම් දෝෂයක් තිබේද?

29
00:01:14,532 --> 00:01:15,784
ඇත්තෙන්ම නැහැ.

30
00:01:15,867 --> 00:01:17,535
ඔබට සුකුණ සමඟ මාරු විය හැකිද?

31
00:01:17,619 --> 00:01:18,620
සුකුණ?

32
00:01:18,703 --> 00:01:20,413
ඔබ අනුභව කළ ශාප ලත් ආත්මය.

33
00:01:20,497 --> 00:01:23,625
හොඳයි, මම හිතන්නේ එහෙමයි.

34
00:01:23,708 --> 00:01:25,835
හරි, අපිට තත්පර දහයක් දෙන්න.

35
00:01:25,919 --> 00:01:28,129
තත්පර දහයකට පසු නැවත අප වෙත එන්න.

36
00:01:28,213 --> 00:01:29,631
නමුත්…

37
00:01:29,714 --> 00:01:33,343
කලබල වෙන්න එපා. මම අනභිභවනීයයි.

38
00:01:33,426 --> 00:01:34,636
මෙගුමි.

39
00:01:34,719 --> 00:01:36,095
මේක අල්ලගෙන ඉන්න.

40
00:01:36,179 --> 00:01:37,305
මෙය කුමක් ද?

41
00:01:37,388 --> 00:01:39,098
එය කිකුසුඉයන් වෙතින් කිකුෆුකු ය.

42
00:01:39,182 --> 00:01:41,309
එය සෙන්ඩායි ප්‍රණීත ආහාරයකි.

43
00:01:41,392 --> 00:01:43,770
මම විශේෂයෙන් නිර්දේශ කරමි
බෝංචි විප්ඩ් ක්‍රීම්!

44
00:01:43,853 --> 00:01:45,980
මට විශ්වාස කරන්න බෑ එයා කඩේ ගියා කියලා
සිහිවටන සඳහා

45
00:01:46,064 --> 00:01:47,607
ජීවිත අනතුරේ පවතින මොහොතක!

46
00:01:47,690 --> 00:01:49,067
එය සිහිවටනයක් නොවේ.

47
00:01:49,150 --> 00:01:52,821
මම ගෙදර එන ගමන් ඒක කන්න යනවා
මම බුලට් කෝච්චියේ ඉද්දි.

48
00:01:52,904 --> 00:01:53,905
ඔබ පිටුපසින්!

49
00:01:53,988 --> 00:01:56,074
කිකුෆුකු වෙනස්
වෙනත් සිහිවටන වලින්.

50
00:02:00,578 --> 00:02:01,746
කුමක් ද?

51
00:02:05,500 --> 00:02:09,587
ඊට අමතරව, විප්ඩ් ක්රීම්
ඇතුළත විශිෂ්ටයි.

52
00:02:15,468 --> 00:02:17,220
මගේ ශිෂ්‍යයා මෙතන,

53
00:02:17,303 --> 00:02:18,888
ඉතින් මට ටිකක් පෙන්නන්න දෙන්න.

54
00:02:23,518 --> 00:02:26,688
ඔහු ඉතා වේගවත්ද? ඉන්න.

55
00:02:32,235 --> 00:02:33,987
දෙවියන් වෙනුවෙන්…

56
00:02:34,070 --> 00:02:38,241
කුමන යුගයක වුවද,
ජුජුට්සු මන්තර ගුරුකම් කරන්නන් අමාරුවේ!

57
00:02:47,750 --> 00:02:50,920
නමුත් එය මට එතරම් වැදගත් නොවේ.

58
00:02:52,338 --> 00:02:55,508
හත, අට, නවය.

59
00:02:55,592 --> 00:02:57,260
එය බොහෝ දුරට සිදු වී ඇත.

60
00:02:59,304 --> 00:03:02,640
එය නරක් කරන්න. මට එයාව ආයෙ අයිති කරගන්න බෑ.

61
00:03:03,141 --> 00:03:09,981
කවුද දෙයියනේ මේ ඉටදෝරි ළමයා?

62
00:03:10,565 --> 00:03:12,567
ඔයාට හරි ද?

63
00:03:12,650 --> 00:03:14,152
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ.

64
00:03:14,235 --> 00:03:16,279
ඔබට එය සැබවින්ම පාලනය කළ හැකිය.

65
00:03:16,362 --> 00:03:20,199
නමුත් එය ඉතා කරදරකාරී ය,
මට ඔහුගේ කටහඬ ඇහෙනවා.

66
00:03:20,283 --> 00:03:23,244
අනික එයා ඒක විතරක් කරන එකත් ආශ්චර්යයක්.

67
00:03:31,252 --> 00:03:32,629
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

68
00:03:32,712 --> 00:03:34,714
මම ඔහුව නිදි කළා.

69
00:03:35,423 --> 00:03:39,761
ඔහු සුකුණෙන් වසන්නේ නැත්නම්
ඔහු අවදි වන විට,

70
00:03:39,844 --> 00:03:41,971
එවිට ඔහු යාත්රාවක් විය හැකිය.

71
00:03:42,555 --> 00:03:44,515
හරි, මෙන්න ප්‍රශ්නයක්!

72
00:03:44,599 --> 00:03:46,434
අපි ඔහු සමඟ කළ යුත්තේ කුමක්ද?

73
00:03:49,270 --> 00:03:51,231
ඔහු යාත්රාවක් වුවද,

74
00:03:51,314 --> 00:03:54,442
මන්තර ගුරුකම් නීතියට අනුව,
ඉටඩෝරි මරණයට පත් වේ.

75
00:03:54,943 --> 00:03:55,944
නමුත්…

76
00:03:56,945 --> 00:03:58,696
එයා මැරෙනවාට මම කැමති නැහැ.

77
00:03:59,489 --> 00:04:00,990
ඒවා ඔබේ පෞද්ගලික හැඟීම්ද?

78
00:04:01,074 --> 00:04:03,993
එය පුද්ගලිකයි.
කරුණාකර මේ ගැන යමක් කරන්න.

79
00:04:05,745 --> 00:04:07,664
මගේ වටිනා ශිෂ්‍යයා අසන නිසා,

80
00:04:07,747 --> 00:04:09,624
මට එය තබන්න!

81
00:04:10,375 --> 00:04:12,126
ඒ නිසා මට නැවත කියන්න ඉඩ දෙන්න.

82
00:04:12,210 --> 00:04:14,337
ඔයාව මරන්නයි යන්නේ.

83
00:04:15,838 --> 00:04:18,508
මතකයන්
සහ වත්මන් සිදුවීම් නොගැලපේ.

84
00:04:18,591 --> 00:04:20,551
මාව වැරදියට තේරුම් ගන්න එපා. මම මගේ උපරිමයෙන් උත්සාහ කළා.

85
00:04:20,635 --> 00:04:24,013
ඒකම මරණ දණ්ඩනය,
නමුත් මම ඔබේ දඬුවම අත්හිටෙව්වා.

86
00:04:24,097 --> 00:04:27,934
අත්හිටුවන ලද? මම හිතන්නේ ඒකේ තේරුම
මාව වහාම ක්‍රියාත්මක කරන්නේ නැහැ.

87
00:04:28,017 --> 00:04:31,145
ඔව්, මම මුල සිටම පැහැදිලි කරන්නම්.

88
00:04:31,646 --> 00:04:34,524
මේකත් එහෙමයි
ඔබ අනුභව කළ ශාප වස්තු ලෙස.

89
00:04:34,607 --> 00:04:36,234
මුළු ඒවායින් 20 ක් ඇත,

90
00:04:36,317 --> 00:04:38,903
ඒවගේම 6ක් අපේ අතේ.

91
00:04:38,987 --> 00:04:41,739
විස්ස? එබැවින් එයට ඇතුළත් වේ
ඔහුගේ අත් සහ කකුල්?

92
00:04:41,823 --> 00:04:45,785
නෑ සුකුණාට අත් හතරක් තියෙනවා.

93
00:04:52,000 --> 00:04:54,210
ඔබට පෙනෙන පරිදි, එය විනාශ කළ නොහැක.

94
00:04:54,294 --> 00:04:56,379
ඒ තරමට මේ ශාපය බලවත්.

95
00:04:56,462 --> 00:04:59,048
ශාපය දවසින් දවස ශක්තිමත් වෙනවා.

96
00:04:59,132 --> 00:05:02,302
පවතින ජුජුට්සු මන්තර ගුරුකම් කරන්නන්
ඔවුන්ගේ මුද්‍රා තබා ගත නොහැක.

97
00:05:02,385 --> 00:05:04,429
- එතනට තමයි ඔයා එන්නෙ.
- මොකක්ද?

98
00:05:05,013 --> 00:05:08,057
මැරෙන තාක්,
ඔබ තුළ ඇති ශාපය ද මිය යනු ඇත.

99
00:05:09,225 --> 00:05:11,602
අපේ වැඩිහිටියෝ හරිම නිවටයි.

100
00:05:11,686 --> 00:05:14,188
සහ ඔවුන් ඉල්ලා සිටිති
එයාලට ඕන ඔයාව දැන් මරන්න කියලා.

101
00:05:15,440 --> 00:05:17,567
නමුත් එය නාස්තියක් නොවේද?

102
00:05:17,650 --> 00:05:18,901
නාස්තියක්ද?

103
00:05:18,985 --> 00:05:23,573
අපට වෙනත් යාත්‍රාවක් සොයාගත නොහැකි විය හැකිය
සුකුණගේ ශාපය දරාගන්න පුළුවන් කියලා.

104
00:05:23,656 --> 00:05:25,867
ඒ නිසා මම ඔවුන්ට යෝජනාවක් කළා.

105
00:05:27,076 --> 00:05:32,081
මැරෙන්න ඕන නිසා ඇයි එහෙම නොකරන්නේ
අපි ඔබට මුලින්ම සුකුණ සියල්ල අවශෝෂණය කර ගැනීමට ඉඩ දෙනවාද?

106
00:05:32,957 --> 00:05:34,709
ඉහළ නිලධාරීන් එකඟ විය.

107
00:05:34,792 --> 00:05:38,254
ඔබට දැන් තේරීම් දෙකක් තිබේ.

108
00:05:38,337 --> 00:05:40,214
එක්කෝ දැන් මැරෙනවා..

109
00:05:40,298 --> 00:05:45,178
නැත්නම් හොයාගත්තට පස්සේ මැරෙනවා
සහ සුකුණගේ සියලුම කොටස් අවශෝෂණය කර ගැනීම.

110
00:07:15,977 --> 00:07:18,396
සුගිසාව රෝහල

111
00:07:26,070 --> 00:07:26,904
ඉටදෝරි.

112
00:07:29,240 --> 00:07:32,118
ඉගුචි කොහොමද?

113
00:07:34,745 --> 00:07:40,501
ඩොක්ටර් කිව්වා එයා හොදින් කියලා..
ඒත් එයාට තාම සිහිය ඇවිත් නෑ.

114
00:07:41,085 --> 00:07:43,296
ඒක මගේ වරදක්.

115
00:07:43,379 --> 00:07:47,508
මම එයාගෙන් අහපු නිසා තමයි ඔක්කොම
රෑට ඉස්කෝලේ යන්න කියලා.

116
00:07:50,178 --> 00:07:52,388
ඔබ මාව විශ්වාස නොකරනු ඇත,

117
00:07:53,014 --> 00:07:55,975
නමුත් අමුතු ඒවා විය
යක්ෂයෝ අපට පහර දෙති.

118
00:07:56,767 --> 00:07:58,644
මටත් අහුවුණා.

119
00:07:58,728 --> 00:08:00,271
මම ඔයාව විශ්වාස කරනවා.

120
00:08:00,354 --> 00:08:02,940
ඔවුන් යක්ෂයින් නොවීය,
නමුත් ශාප ලත් ආත්මයන්.

121
00:08:04,692 --> 00:08:05,902
කුමක් ද?

122
00:08:06,486 --> 00:08:08,988
එම ඇඟිල්ල ලෙස හැඳින්වේ
විශේෂ ශ්‍රේණියේ ශාප ධාතුවකි.

123
00:08:09,071 --> 00:08:12,366
එය අන් අය ආකර්ෂණය කර ගැනීමේ හැකියාව ඇත
ශාප ලත් ආත්මයන් සහ ඔවුන් ශක්තිමත් කිරීම.

124
00:08:13,075 --> 00:08:15,411
ඉතින් ඔය දෙන්නා කිසිම වරදක් කළේ නැහැ.

125
00:08:16,496 --> 00:08:18,664
මම ඒක අතට ගත්ත දා ඉඳන් මගේ වැරැද්ද.

126
00:08:21,459 --> 00:08:24,337
මට කණගාටුයි. නමුත් එය හොඳ වනු ඇත.

127
00:08:24,837 --> 00:08:27,924
සුව කළ හැකි පුද්ගලයා
ඉගුචි හෙට එනවා.

128
00:08:28,758 --> 00:08:30,051
ඉටදෝරි…

129
00:08:30,551 --> 00:08:31,886
මට සමාවෙන්න සසකී.

130
00:08:31,969 --> 00:08:34,013
මට වෙන තැනකට යන්න ඕන.

131
00:08:45,316 --> 00:08:46,734
නවත්වන්න

132
00:08:46,817 --> 00:08:48,236
මිය ගියේ කවුද?

133
00:08:48,319 --> 00:08:51,280
මගේ සීයා, නමුත් ඔහු මට පියෙක් වගේ.

134
00:08:51,948 --> 00:08:55,326
ඔහ්, මට පේනවා. මට කණගාටුයි.
අපි ආවේ නරක වෙලාවක.

135
00:08:57,662 --> 00:09:00,039
ඉතින් ඔබ ඔබේ තීරණය ගෙන තිබේද?

136
00:09:01,999 --> 00:09:05,545
තිබීම පොදුද
ශාපවලින් ජීවිත හානි?

137
00:09:06,462 --> 00:09:09,298
මෙය ඉතා සුවිශේෂී අවස්ථාවකි.

138
00:09:09,382 --> 00:09:12,218
නමුත් එය දුර්ලභ නොවේ
ශාප හානි ගෙන දෙන බව දැකීමට.

139
00:09:12,301 --> 00:09:15,721
කෙනෙකු මියයාම වාසනාවකි
ශාපයකට මුහුණ දීමෙන් පසු සාමාන්ය මරණයක්.

140
00:09:19,725 --> 00:09:23,729
මළ සිරුරු සොයා ගැනීම ද වාසනාවකි
ඉරා දමා ඇති බව.

141
00:09:29,068 --> 00:09:34,115
ඔබ භයානක දර්ශන දකිනු ඇත
සුකුණ ගැන හොයද්දි.

142
00:09:35,116 --> 00:09:38,244
ඔබ එසේ නොකරන බවට මට සහතික විය නොහැක
ඔබම ඒ ආකාරයෙන් අවසන් කරන්න.

143
00:09:38,828 --> 00:09:41,872
හොඳයි, ඔබේ වස ගන්න.

144
00:09:50,840 --> 00:09:53,759
ඔබ අන් අයව බේරා ගැනීමට තරම් ශක්තිමත් ය.

145
00:10:00,683 --> 00:10:03,102
සුකුණෙහි සියලුම කොටස් අතුරුදහන් වූ විට,

146
00:10:03,686 --> 00:10:05,396
මිනිස්සු අඩු වෙයිද...

147
00:10:07,440 --> 00:10:09,233
ශාප වලින් පෙළෙනවාද?

148
00:10:11,027 --> 00:10:12,194
ඇත්ත වශයෙන්.

149
00:10:20,286 --> 00:10:22,413
තාමත් ඔය ඇඟිල්ල තියනවද?

150
00:10:27,126 --> 00:10:30,546
දැන් මම එය දෙස බලන විට,
එය ඇත්තෙන්ම පිළිකුල් සහගතයි.

151
00:10:38,137 --> 00:10:41,682
මේ දෙවෙනි එකයි ඉතින් දශම එකයි.

152
00:10:41,766 --> 00:10:43,434
කුමක් සිදුවේද?

153
00:10:51,609 --> 00:10:52,818
ලෞකික නම

154
00:11:04,205 --> 00:11:07,541
එය ඉතා භයානක රසයක් වන අතර එය විහිළුවක් වේ.

155
00:11:08,042 --> 00:11:09,794
මට දැන් විශ්වාසයි.

156
00:11:09,877 --> 00:11:11,671
එය ශාරීරික විඳදරාගැනීම පමණක් නොවේ,

157
00:11:11,754 --> 00:11:14,340
ඔහුට තම සිහිකල්පනාව පවත්වා ගත හැකිය
සුකුණට මුහුණ දෙන විට.

158
00:11:14,924 --> 00:11:17,593
ඔහු සහස්‍රයකට වරක් ඇති දක්ෂයෙකි.

159
00:11:18,219 --> 00:11:19,345
මොකක් ද වැරැද්ද?

160
00:11:19,428 --> 00:11:21,430
අනේ මුකුත් නෑ.

161
00:11:21,514 --> 00:11:25,518
ඔබ මේ සඳහා සූදානම් යැයි මට උපකල්පනය කළ හැකිද?

162
00:11:27,103 --> 00:11:28,354
කොහෙත්ම නැහැ.

163
00:11:28,437 --> 00:11:31,524
මම තාම කල්පනා කරන්නේ
ඇයි මාව මරන්න යන්නේ.

164
00:11:31,607 --> 00:11:34,777
නමුත් මට ශාප නොසලකා හැරිය නොහැක.

165
00:11:35,694 --> 00:11:38,614
ඒ අන්තිම ඉල්ලීම හරිම කරදරයි.

166
00:11:40,491 --> 00:11:42,618
මම සුකුණෙන් හැම කොටසක්ම කන්නම්.

167
00:11:42,701 --> 00:11:44,286
ඊට පස්සේ මොනවා වුනත් මට කමක් නැහැ.

168
00:11:44,912 --> 00:11:48,124
මට මැරෙන්න නියමයි නේද?

169
00:11:48,207 --> 00:11:51,836
හොඳයි. ඔයා වගේ අයට මම අකමැති නැහැ.

170
00:11:51,919 --> 00:11:54,338
විනෝදජනක අපායක් ඔබ එනතුරු බලා සිටින බව පෙනේ.

171
00:11:54,422 --> 00:11:56,882
අදම ඔබේ දේවල් අසුරන්න.

172
00:11:56,966 --> 00:11:58,384
අපි කොහෙද යන්නේ?

173
00:11:58,884 --> 00:11:59,760
ටෝකියෝ.

174
00:11:59,844 --> 00:12:02,138
ෆුෂිගුරෝ! ඔබ විශිෂ්ටයි!

175
00:12:02,221 --> 00:12:03,973
මේක දැක්කට පස්සේ එහෙම හිතෙනවද?

176
00:12:04,056 --> 00:12:08,644
ඔබ මාරු කරනු ඇත
මම ඉගෙන ගන්නා ජුජුට්සු මන්තර ගුරුකම් කරන්නන්ගේ පාසලට.

177
00:12:08,727 --> 00:12:09,895
කුමක් ද?

178
00:12:10,479 --> 00:12:14,400
ටෝකියෝ ප්‍රාන්ත ජුජුට්සු උසස් පාසල.

179
00:12:14,483 --> 00:12:15,943
මාර්ගය වන විට…

180
00:12:16,026 --> 00:12:18,112
ඔබ තුන්වන පළමු වසරේ ශිෂ්‍යයා.

181
00:12:18,195 --> 00:12:19,488
සිසුන් සිටින්නේ ඉතා ස්වල්පයකි!

182
00:12:27,913 --> 00:12:31,375
මම යනවා සීයා.

183
00:12:31,459 --> 00:12:34,003
ITADORI පවුලේ සොහොන

184
00:12:35,421 --> 00:12:39,341
එය කඳුකරයේ ගැඹුරු ය.
මේක ඇත්තටම ටෝකියෝ ද?

185
00:12:39,425 --> 00:12:41,844
ටෝකියෝ නගරයෙන් පිටත පවා
මේ වගේ බලන්න.

186
00:12:41,927 --> 00:12:43,220
ෆුෂිගුරෝ කොහෙද?

187
00:12:43,304 --> 00:12:45,848
එයාගෙ තුවාල වලට බෙහෙත් කළා විතරයි
ජුජුට්සු මන්තර ගුරුකම් කරන්නෙකු විසිනි

188
00:12:45,931 --> 00:12:47,141
ඉතින් එයා දැන් තද නින්දක.

189
00:12:47,850 --> 00:12:51,645
ටෝකියෝ ප්‍රාන්ත ජුජුට්සු උසස් පාසල.

190
00:12:51,729 --> 00:12:55,649
ඒක මන්තර ගුරුකම් දෙකෙන් එකක්
ජපානයේ අධ්‍යාපන ආයතන.

191
00:12:55,733 --> 00:12:59,195
මතුපිටින්,
එය පෞද්ගලික ආගමික පාසලක් ලෙස හැඳින්වේ.

192
00:13:00,321 --> 00:13:05,159
බොහෝ ජුජුට්සු මන්තර ගුරුකම් කරන්නන් මෙම ස්ථානය භාවිතා කරයි
උපාධියෙන් පසු පදනමක් ලෙස.

193
00:13:05,242 --> 00:13:08,621
එය අධ්‍යාපනය පමණක් නොවේ,
නමුත් දූත මණ්ඩලවල මැදිහත්වීම සහ සහාය ද.

194
00:13:08,704 --> 00:13:10,706
ඒක මුල්ගලක්
සූනියම් ලෝකයේ.

195
00:13:11,999 --> 00:13:15,544
කෙසේ වෙතත්, ඔබ සම්මුඛ පරීක්ෂණයක් පවත්වනු ඇත
පසුව විදුහල්පති සමඟ.

196
00:13:15,628 --> 00:13:17,004
විදුහල්පති?

197
00:13:17,087 --> 00:13:20,591
ඔබගේ ඇතුළත් කිරීම ප්‍රතික්ෂේප කරනු ලැබේ
ඔබ අවුල් කරන්නේ නම්, ඔබේ උපරිමය කරන්න.

198
00:13:20,674 --> 00:13:21,675
කුමක් ද?

199
00:13:21,759 --> 00:13:24,053
එසේ නම්, මා වහාම ක්‍රියාත්මක කරයිද?

200
00:13:24,136 --> 00:13:27,932
කුමක් ද? ඔබ ප්‍රධානියා නොවේද?

201
00:13:29,183 --> 00:13:32,728
ඕනෑම ධුරාවලියක්
ශක්තිය හැර නීරසයි.

202
00:13:33,896 --> 00:13:36,482
සමාවෙන්න, ගෝජෝ මහතා. ඔහු සමහර විට පෙනී සිටියි.

203
00:13:36,565 --> 00:13:39,235
ඔබේ ශරීරය රසවත් වී ඇත.

204
00:13:39,318 --> 00:13:41,820
- මම තවමත් ඔබට උදව්වක් ණයයි.
- හේයි, නැවත නොවේ!

205
00:13:41,904 --> 00:13:46,200
මම මේ ළමයාගේ මිනිය බාරගත්තට පස්සේ.
මම මුලින්ම ඔයාව මරනවා.

206
00:13:46,700 --> 00:13:49,703
සුකුණාගේ ඉලක්කයට ලක්වීම ගෞරවයක්.

207
00:13:50,329 --> 00:13:52,122
ඔහු ප්රසිද්ධද?

208
00:13:52,706 --> 00:13:53,999
රයෝමන් සුකුණා.

209
00:13:54,083 --> 00:13:58,003
ඔහු ප්‍රබන්ධ අද්භූත ජීවියෙකි
අත් හතරකින් සහ මුහුණු දෙකකින්.

210
00:13:58,087 --> 00:14:00,839
නමුත් ඔහු සිටි සැබෑ මිනිසෙකි.

211
00:14:00,923 --> 00:14:03,300
එය එසේ විය
වසර දහසකට පෙර.

212
00:14:04,301 --> 00:14:06,136
මන්තර ගුරුකම් කලක් දියුණු වූ විට,

213
00:14:06,220 --> 00:14:08,639
ජුජුට්සු මන්තර ගුරුකම් කරන්නන්
ඔහුට අභියෝග කිරීමට රැස් විය

214
00:14:08,722 --> 00:14:10,182
නමුත් ඔවුන් දරුණු ලෙස අසාර්ථක විය.

215
00:14:10,683 --> 00:14:15,271
ඔහු Ryomen Sukuna ලෙස හැඳින්වේ.
ඔහුගේ සොහොන් ඉටි විනාශ කිරීමට පවා අපට නොහැකි විය

216
00:14:15,354 --> 00:14:17,856
භාර දුන්නා කියලා
ඔහුගේ මරණයෙන් පසු ශාප වස්තු ලෙස.

217
00:14:18,524 --> 00:14:20,818
ඔහු ශාපයේ රජු බවට සැකයක් නැත.

218
00:14:22,152 --> 00:14:23,946
ශක්තිමත් කවුද, ඔහු හෝ ඔබ?

219
00:14:24,029 --> 00:14:26,073
හොඳයි…

220
00:14:26,156 --> 00:14:30,327
සුකුණට ඔහුගේ සියලු බලය නැවත ලැබුණොත්,
එයා එක්ක ගනුදෙනු කරන්න ටිකක් අමාරුයි.

221
00:14:30,828 --> 00:14:31,912
ඔබට අහිමි වෙයිද?

222
00:14:32,997 --> 00:14:34,248
මම දිනනවා.

223
00:14:42,339 --> 00:14:44,300
- ඔයා පරක්කුයි, සතෝරු!
-කුමක් ද?

224
00:14:44,383 --> 00:14:46,302
ඔබ විනාඩි අටක් ප්‍රමාදයි.

225
00:14:47,386 --> 00:14:49,555
ඔබට දඬුවම් කිරීමට ප්රමාණවත් නොවේ,

226
00:14:49,638 --> 00:14:53,267
නමුත් මම ඔබට කිව්වා මතකයි
ඔබේ ප්‍රමාදය නිවැරදි කිරීමට.

227
00:14:53,350 --> 00:14:56,437
ලස්සන බෝනික්කන් හදන වයසක කෙනෙක් ඉන්නවා!

228
00:14:56,520 --> 00:14:59,857
මට දඬුවම් කිරීම මදි නම්,
එසේනම් කරුණාකර එසේ නොකරන්න.

229
00:14:59,940 --> 00:15:04,069
ඔයා කොහොමත් බෝනික්කන් හදනවා.
විනාඩි අටක් ඉන්න බැරිද?

230
00:15:04,778 --> 00:15:06,655
ඔහු විදුහල්පති මසාමිචි යාගා මහතාය.

231
00:15:07,364 --> 00:15:08,866
ඒ ඔහුද?

232
00:15:08,949 --> 00:15:10,534
මගේ නම Yuji Itadori!

233
00:15:10,618 --> 00:15:12,661
මම ජෙනිෆර් ලෝරන්ස් වගේ ගැහැණු ළමයින්ට කැමතියි.

234
00:15:12,745 --> 00:15:14,580
-ඔබව හමුවීම සතුටක්!
- ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

235
00:15:17,082 --> 00:15:17,917
සම්මුඛ පරීක්ෂණය සඳහා.

236
00:15:18,000 --> 00:15:20,002
මම අහන්නේ ඇයි කියලා
ඔබ ජුජුට්සු උසස් පාසලේ.

237
00:15:20,836 --> 00:15:22,504
ශාප ගැන ඉගෙන ගැනීමට?

238
00:15:22,588 --> 00:15:24,214
මම කිව්වේ ඊට පස්සේ.

239
00:15:24,715 --> 00:15:28,052
ශාප ගැන දැනගත් පසු
ඔවුන් නෙරපා හැරීමට බලය තිබීම,

240
00:15:28,135 --> 00:15:30,679
ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ

241
00:15:31,221 --> 00:15:32,973
"මොකක්ද," ඔබ අසයි ...

242
00:15:34,016 --> 00:15:36,310
මට සුකුණගෙ ඇඟිලි ආපහු ගන්න ඕන.

243
00:15:36,393 --> 00:15:38,312
ඔවුන්ව අත්හැර දැමීම භයානක වනු ඇත.

244
00:15:38,395 --> 00:15:39,563
ඇයි?

245
00:15:41,148 --> 00:15:43,400
අපරාධ, අනතුරු සහ රෝග.

246
00:15:43,484 --> 00:15:48,030
ඇසීම ස්වභාවිකයි
ඔයා නොදන්න මිනිස්සු හැමදාම මැරෙනවා.

247
00:15:48,113 --> 00:15:49,657
එය ආරම්භය.

248
00:15:49,740 --> 00:15:53,994
එබැවින් එය ශාපයට සම්බන්ධ නම්,
මැදිහත් වීමේ අවශ්‍යතාවය ඔබ දකිනවාද?

249
00:15:54,078 --> 00:15:56,330
එය කෙනෙකුගේ අවසාන ඉල්ලීමයි.

250
00:15:56,413 --> 00:15:58,499
විස්තර ගැන සැලකිලිමත් වන්නේ කවුද?

251
00:15:58,582 --> 00:16:00,501
මට ඕන මිනිස්සු බේරගන්න විතරයි.

252
00:16:00,584 --> 00:16:02,461
අවසාන ඉල්ලීම?

253
00:16:03,087 --> 00:16:07,716
ඉතින් ඔබ ශාප සමඟ සටන් කිරීමට යනවා
මිනිස්සු ඔයාට කිව්ව නිසාද?

254
00:16:08,592 --> 00:16:10,219
ඔබ අසාර්ථකයි!

255
00:16:15,641 --> 00:16:18,602
ඒ බෝනික්කෙක් නොවේද?

256
00:16:18,686 --> 00:16:21,480
ඒක ශාපලත් මිනියක්. ඔවුන් බෝනික්කන්…

257
00:16:21,563 --> 00:16:24,608
ඔවුන් තුළ මගේ ශාපය සමඟ!

258
00:16:30,030 --> 00:16:31,573
මොනතරම් දරුණු පහරක්ද!

259
00:16:34,410 --> 00:16:36,245
ඒ ඇත්තටම බෝනික්කෙක්ද?

260
00:16:37,788 --> 00:16:41,041
මිනිස් ස්වභාවය මතුපිටින්
මංමුලා සහගත තත්වයන් තුළ.

261
00:16:41,750 --> 00:16:45,629
මම ඔබට දිගටම පහර දෙන්නෙමි
මට අවශ්‍ය පිළිතුරු ඇසෙන තුරු.

262
00:16:45,713 --> 00:16:49,508
පළමු ස්ථානයේ,
එය කිසිවකුගේ අවසාන ඉල්ලීම පමණක් නොවේ.

263
00:16:49,591 --> 00:16:52,970
එය මගේ පවුලේ සාමාජිකයෙකුගෙන් පැමිණියේය!

264
00:17:01,937 --> 00:17:03,439
ඩාර්න්, එය කොහෙද?

265
00:17:09,111 --> 00:17:10,279
අනේ දෙවියනේ.

266
00:17:10,362 --> 00:17:13,032
පවුලේ සාමාජිකයන් පවා
"වෙනත් කෙනෙක්" ලෙස සලකනු ලැබේ.

267
00:17:19,413 --> 00:17:23,542
හරි, ඒක බෝනික්කෙක්.
එයින් හානියක් හෝ බියක් ඇති නොවේ.

268
00:17:23,625 --> 00:17:26,503
ජුජුට්සු මායාකාරයෙක්
සෑම විටම මරණය සමඟ කටයුතු කරයි.

269
00:17:26,587 --> 00:17:28,213
ඔබේ මරණය පමණක් නොවේ.

270
00:17:28,297 --> 00:17:31,216
ඔබට ඇති අවස්ථා තිබේ
ශාපයේ මස් ඉරා දැමීමට

271
00:17:31,300 --> 00:17:33,969
මිය ගිය විට
ඔබේ දෘෂ්ටි ක්ෂේත්‍රයෙන් යන්තම් බැහැරයි.

272
00:17:34,762 --> 00:17:36,388
ඒක අප්‍රසන්න වැඩක්.

273
00:17:36,472 --> 00:17:40,893
එයට යම් උමතුවක් අවශ්‍ය වේ
සහ ඉහළ පෙළඹවීමක්.

274
00:17:40,976 --> 00:17:43,353
සහ ඔබ එය කරනවා
වෙන කෙනෙක් ඔයාට කිව්ව නිසාද?

275
00:17:43,437 --> 00:17:44,772
මොන විහිළුවක්ද!

276
00:17:45,397 --> 00:17:49,068
මට කිව්වනම් තේරුම් ගන්න තිබුණා
ඔබේ මරණ දඬුවම ප්‍රමාද කිරීමට ඔබට අවශ්‍ය විය.

277
00:17:49,151 --> 00:17:51,403
-ඔයා මට විහිළු කරනව ද? මම--
- මට ඔබෙන් අහන්න දෙන්න.

278
00:17:51,487 --> 00:17:53,822
ඔබ ශාපයකින් මිය ගියහොත්,

279
00:17:53,906 --> 00:17:56,200
ඔබ එය ඔබේ සීයාට දොස් පවරනවාද?

280
00:17:58,744 --> 00:18:00,120
ඔබ…

281
00:18:00,204 --> 00:18:02,581
ඔයාගේ වචන හරිම සැරයි.

282
00:18:02,664 --> 00:18:05,084
අධ්‍යාපනය යනු රිදෙන තැනට ඇදීමයි.

283
00:18:05,834 --> 00:18:08,420
මම හිතන්නේ නැහැ…

284
00:18:15,928 --> 00:18:19,765
මට කියන්න බෑ ඔයා මොනවද හිතන්නේ කියලා
ඔබ මරණයේ අද්දර සිටින විට.

285
00:18:20,474 --> 00:18:23,102
නමුත් මට මේ ගැන විශ්වාසයි.

286
00:18:23,602 --> 00:18:27,981
මෙය දිගටම පැවතුනහොත්, ඔබ අවසන් විය හැකිය
ඔබේ ආදරණීය සීයාට පසුව ශාප කිරීම.

287
00:18:28,482 --> 00:18:31,235
ජුජුට්සු මන්තර ගුරුකම් කරන්නා නැත
පසුතැවිලි නොවී මිය යා හැකිය.

288
00:18:31,735 --> 00:18:33,487
මට ආයෙත් අහන්න දෙන්න,

289
00:18:33,570 --> 00:18:37,533
ඔබ ජුජුට්සු උසස් පාසලට පැමිණියේ ඇයි?

290
00:18:38,826 --> 00:18:42,913
පොඩි කාලේ ඉඳන්ම,
මම ක්‍රීඩාවට සහ සටන්වලට දක්ෂයි.

291
00:18:43,664 --> 00:18:48,335
ඒත් මට කවදාවත් එහෙම හිතුණේ නැහැ
ඒක කරන්න පුළුවන් වුණේ මට විතරයි.

292
00:18:54,508 --> 00:18:58,137
සුකුණ පරිභෝග කළ හැක්කේ මට පමණි.

293
00:18:58,220 --> 00:19:00,472
මට මරණ දඬුවමෙන් ගැලවෙන්න පුළුවන් උනත්...

294
00:19:00,556 --> 00:19:02,599
මම මගේ රාජකාරියෙන් පැන ගියොත්,

295
00:19:03,225 --> 00:19:07,354
මම කනවා, නාන්න, කොමික් කියවන්නම්.

296
00:19:08,564 --> 00:19:10,774
නමුත් මම ඉඩ කඩ ඇති විට ...

297
00:19:12,484 --> 00:19:17,364
එහෙම හිතලා මම මානසිකව වැටෙයි
සුකුණ නිසා දැන් කෙනෙක් මැරිලා.

298
00:19:17,447 --> 00:19:20,826
මම මටම ඒත්තු ගැන්විය යුතුද?
ඒක මට අදාල නෑ කියලා

299
00:19:20,909 --> 00:19:23,078
සහ එය මගේ වරදක් නොවන බව?

300
00:19:25,164 --> 00:19:27,457
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ!

301
00:19:28,167 --> 00:19:30,711
මැරුණම මොනවා වෙයිද දන්නේ නෑ..

302
00:19:30,794 --> 00:19:33,297
නමුත් මට අවශ්‍ය නැහැ
මම ජීවත් වූ ආකාරය ගැන පසුතැවීමට.

303
00:19:36,592 --> 00:19:39,720
සතෝරු, ඔහුව නවාතැනට ගෙන යන්න.

304
00:19:39,803 --> 00:19:43,056
එසේම, විවිධත්වය පැහැදිලි කරන්න
ඔහුට ආරක්ෂක පියවර.

305
00:19:43,140 --> 00:19:44,224
කුමක් ද?

306
00:19:45,559 --> 00:19:47,019
ඔබ සමත් වී ඇත.

307
00:19:47,102 --> 00:19:49,188
Jujutsu උසස් පාසලට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

308
00:19:53,942 --> 00:19:57,821
මට කණගාටුයි. මට එය විසුරුවා හැරීමට අමතක විය.

309
00:19:59,156 --> 00:20:02,326
වාව්! එය ඉතා ඉඩකඩ සහිතයි!

310
00:20:02,409 --> 00:20:04,494
දෙවැන්න
සහ තුන්වන වසරේ සිසුන් දැන් පිටතට ගොස් ඇත.

311
00:20:04,578 --> 00:20:07,164
-ආයුබෝවන්! මෙතන කවුරුහරි ඉන්නවද?
- නමුත් මට විශ්වාසයි අපි එකිනෙකාව දකිනු ඇත.

312
00:20:07,247 --> 00:20:08,874
කොහොමත් ගොඩක් අය නෑ.

313
00:20:08,957 --> 00:20:12,502
නමුත් ඔබ සටන් කළ යුතු නැත, ඔබ දන්නවාද?

314
00:20:12,586 --> 00:20:15,297
ෆුෂිගුරෝ සහ අයි
සුකුණාගේ ඇඟිලි සොයාගනු ඇත.

315
00:20:15,380 --> 00:20:17,674
ඔබට අවශ්‍ය වන්නේ මෙහි රැඳී සිටීම පමණි.

316
00:20:17,758 --> 00:20:19,927
නෑ මම පොරොන්දු උනා ඉතින් මම ඒක කරන්නම්.

317
00:20:20,969 --> 00:20:23,013
නමුත් මම කම්මැලි නම් එය විහිළුවක් වනු ඇත ...

318
00:20:23,680 --> 00:20:24,765
හොඳ වැඩක්.

319
00:20:25,349 --> 00:20:28,852
ෆුෂිගුරෝ මට දෙන තෙක් බලා සිටින අතරතුර
ඔහුට පහර දෙන අතරතුර ඇඟිලි.

320
00:20:28,936 --> 00:20:30,312
ඔබ හරි.

321
00:20:30,812 --> 00:20:35,150
නමුත්, හොඳයි, ක්රමයක් නැහැ
ඔයා රණ්ඩු වෙන්නේ නැහැ.

322
00:20:35,234 --> 00:20:37,319
හේයි! ඔබ මාව පරීක්ෂා කළාද?

323
00:20:38,403 --> 00:20:43,325
එය එතරම් පහසු නම්,
අපි මේ වන විට ඔවුන් සියල්ලන්ම සොයාගෙන ඇත.

324
00:20:43,909 --> 00:20:50,332
සමහරුන්ට ප්‍රබල සූර්යාලෝකය ඇත, සමහරක් නිහඬයි,
සහ සමහරක් ආත්මයන් විසින් ආවේශ වී ඇත.

325
00:20:50,916 --> 00:20:55,587
එය සැබෑ වේදනාවක් වනු ඇත
ඔවුන් සොයා ගැනීමට.

326
00:20:55,671 --> 00:20:57,714
නමුත් අපට දැන් ඔබ සිටී.

327
00:20:57,798 --> 00:21:00,717
ඔබ තුළ ඇති සුකුණ
ඔවුන් සිටින තැන අපට පවසනු ඇත

328
00:21:00,801 --> 00:21:03,136
මන්ද ඔහුට තම බලය නැවත ලබා ගැනීමට අවශ්‍ය බැවිනි.

329
00:21:03,804 --> 00:21:06,306
ඔබ යාත්‍රාවක් සහ අනාවරකයක්,

330
00:21:06,390 --> 00:21:08,100
එය ඔබව රේඩාර් එකක් බවට පත් කරයි.

331
00:21:08,183 --> 00:21:11,186
ඒ නිසා ඒක හරියන්නේ නැහැ
ඔබ අප සමඟ ක්ෂේත්‍රයේ නැතිනම්.

332
00:21:11,270 --> 00:21:13,897
ඔයා හිතනවද එයා ඒ තරම් හොඳ කෙනෙක් කියලා?

333
00:21:14,564 --> 00:21:17,567
මම හිතන්නේ ඒක හදන්න පුළුවන්
ඔහු සමඟ ජයග්රාහී සම්බන්ධතාවයක්.

334
00:21:17,651 --> 00:21:20,946
- ඔයා එහා ගෙදර.
- ෆුෂිගුරෝ!

335
00:21:21,029 --> 00:21:23,031
මේ වතාවේ ඔබ නිසැකවම වඩා හොඳ පෙනුමක් ඇත.

336
00:21:23,115 --> 00:21:25,284
හිස් කාමර ඕනෑ තරම් තිබේ.

337
00:21:25,367 --> 00:21:27,703
වඩා හොඳ නැද්ද
ස්ථානය වඩාත් සජීවී වන්නේ කවදාද?

338
00:21:27,786 --> 00:21:30,622
- මම හිතන්නේ ඒක හොඳයි ...
- පන්ති සහ දූත මණ්ඩල පමණක් ප්‍රමාණවත් වේ.

339
00:21:30,706 --> 00:21:31,665
මොනතරම් වේදනාවක්ද...

340
00:21:31,748 --> 00:21:34,501
ඔහ්, වාව්! ඔබේ කාමරය ඇත්තෙන්ම පිළිවෙලට පෙනේ!

341
00:21:34,584 --> 00:21:38,130
- මම කිව්වා වගේ, ඔයා කරදරකාරයෙක්!
- ඔහ්, දෙවියනේ!

342
00:21:38,213 --> 00:21:40,299
ඒත් මේක හොඳ නැද්ද?

343
00:21:40,382 --> 00:21:42,592
කොහොම හරි අපි හෙට එලියට යනවා!

344
00:21:42,676 --> 00:21:46,596
අපි හමුවෙමු
තුන්වන පළමු වසරේ සිසුවා.

345
00:21:49,182 --> 00:21:55,897
ටෝකියෝ බලා යන දුම්රිය පැමිණ ඇත.
කරුණාකර කහ ඉර පිටුපසින් සිටින්න.

346
00:21:58,984 --> 00:22:01,695
මොරියෝකා වෙත ළඟා වීමට පැය හතරක් ගත විය.

347
00:22:01,778 --> 00:22:04,865
අවසාන වශයෙන් සමුගැනීමට කාලය පැමිණ ඇත
boonies වෙත!

348
00:22:08,327 --> 00:22:10,537
මම අද හවස ටෝකියෝවට එනවා.

349
00:22:10,620 --> 00:22:12,664
මම හොයාගත්තොත් මොකද කරන්නේ
දක්ෂ බාලදක්ෂයෙකු විසින්?

350
00:22:13,457 --> 00:22:14,875
Stardust Promotion මගින්, සමහරවිට.